不能用iphone上的阿拉伯语键盘搜索波斯语文本

Question

我最近开发了一本iphone书，并在这个应用程序中实现了搜索功能。 但在真正的iPhone上测试应用程序后，我想知道它无法找到所有的搜索条款。 （在我的mac上使用波斯语键盘）

例如，它找不到包含“ی”字符的单词，因为搜索字词包含从iphone阿拉伯语键盘插入的“ي”字符!!

我的文字很多，我找不到所有这些相似的字符!!

有没有办法将我的波斯语文本转换为阿拉伯语文本？

Answer 1

您可能需要规范化文本或使用对各种阿拉伯字母形式（初始，中间，最终，隔离）不敏感或对变音符号不敏感的搜索例程。

特别是'ي'是U + 064A'阿拉伯语字母'，而'ی'是U + FBFC'阿拉伯语信件FARSI YEH ISOLATED FORM'。

您可以查看方法localizedCaseInsensitiveCompare:或各种搜索选项，例如NSDiacriticInsensitiveSearch。

这是一篇讨论该问题的博客文章，但它实际上没有说明如何解决问题：http://www.siao2.com/2006/02/14/531572.aspx

Answer 2

我用这种方法解决了这个问题：

- (NSString *)correctSearchTermCharcters:(NSString *)searchTerm
{
    return [searchTerm stringByReplacingOccurrencesOfString:@"ي" withString:@"ی"];
}

如果需要，可以替换更多字符。