网站本地化的最佳实践（业务最佳）是什么？

Question

对于像市场或类似网站这样的网站，如果大多数内容使用一种语言，但某些用户生成的内容使用其他语言，那么本地化的最佳方法是什么？

有很多方法让我感到困惑，我对这种最具成本效益的商业最佳方法感兴趣。

一些典型的方法;

• 使用一种语言的网站，接受多种语言的内容
• 网站使用一种语言，只接受一种语言的内容（拒绝其他内容）
• 使用一种语言的网站，如果内容不是主要语言，则翻译为主要语言，使用相同语言的内容
• 多种语言的网站，内容按网站的每个本地化版本输出，即网站的每个语言版本的内容都是重复的

• 多种语言的网站，内容属于与内容语言相同的网站语言版本。也就是说，网站英文版的英文内容，网站德文版的德文内容等等。

• tld vs subdomain vs directory for localization？

Answer 1

正如其他人所评论的那样，这不是一个技术问题，所以可能不是最合适的。

但是，我会说，如果您提供的服务包含来自不同国家和不同语言的客户/用户，那么基本的礼貌就会要求您提供一个能够适应客户语言的网站。

用户以自己的语言提供的内容至少应具有自动翻译链接（例如Google翻译）。

如果您不同时执行这两项操作，则可以锁定可能的受众群体。

您还需要考虑立法。如果您在某些国家/地区提供服务，则必须提供多种基本语言。