php gettext无法加载html标记

Question

我正在使用gettext翻译我的网站。一个键有一个带有html标签的翻译：

msgid "BANNER_TAG_START"
msgstr "<!-- // MY BANNER TAG -->"

如果我现在在php中使用此代码：

var_dump(htmlspecialchars(gettext('BANNER_TAG_START')));

通常应该返回：

<!-- // MY BANNER TAG -->

大多数时候它都是这样的，但有时我得到：

MY BANNER TAG

为什么我有时会得到错误的代码？

Answer 1

在我的环境中，运行以下代码，

var_dump(htmlspecialchars("<!-- // MY BANNER TAG -->"));

返回此内容，

string(31) "<!-- // MY BANNER TAG -->"

不是

<!-- // MY BANNER TAG -->

正如你所报道的那样。因此，我假设您在浏览器上报告最终呈现的文本，而不是生成的HTML源代码。

请在生成的HTML源代码中检查3-5次出现问题的3-5次，并检查“＆lt;！ - //”之前是否存在哪种其他字母或换行符，然后你可能会发现3-5例的差异。