孟加拉语文本未显示在Unicode CSV文件中

Question

我有孟加拉语的Excel文件。要正确显示孟加拉语文本，我需要在PC上安装孟加拉字体。

我使用Office 2010将Excel文件转换为CSV。但它只显示'？'标记而不是孟加拉语字符。然后我使用Google Docs进行转换，遇到同样的问题，但是字符不可读而不是'？'。我将该文件中的摘录粘贴到HTML文件中，并尝试在浏览器中查看它。

如何从孟加拉语的.xlsx文件中获取CSV文件，以便将其导入MySQL数据库？

修改：this SO问题中接受的答案让我转到Google文档。

Answer 1

根据问题Excel to CSV with UTF8 encoding的答案，Google文档应该正确保存CSV，与Excel相反，后者会销毁所使用的“ANSI”编码中无法表示的所有字符。但也许他们改变了这个，或者出了什么问题，或者对情况的分析是不正确的。

对于在MS Office程序中处理的正确编码的Bangla（孟加拉语），不需要任何“Bangla字体”，因为Arial Unicode MS字体（Office附带）包含Bangla字符。实际上，某些非标准编码中的数据依赖于特殊编码的字体吗？在这种情况下，它应首先转换为Unicode，但可能使用一致使用该特定字体的程序以某种方式进行管理。

在Excel中，使用“另存为”时，可以选择“Unicode文本（* .txt）”。它以UTF-16编码将数据保存为TSV（制表符分隔值）。然后，您可能需要将其转换为使用逗号作为分隔符而不是制表符，和/或从UTF-16转换为UTF-8。但这仅在原始数据被正确编码时才有效。

Answer 2

当我需要带有Bangla Unicode字符的CSV文件并且以下方法对我有效时，我也遇到了同样的问题。

1. 将您的Excel文件（带有Bangla Unicode字符）上传到Google云端硬盘
2. 现在使用Google表格打开上传的文件
3. 从Google表格->文件->以逗号分隔的值下载（CSV，当前表格）
4. 下载的CSV是所需的CSV，带有Bangla Unicode字符。

注意：尽管我用excel打开的文件显示乱码，但在Web应用程序中对我有用，并显示正确的字符。