Bash：在命令行上指定echo的环境变量？

Question

请考虑以下代码段：

$ SOMEVAR=AAA
$ echo zzz $SOMEVAR zzz
zzz AAA zzz

我在第一行将$SOMEVAR设置为AAA - 当我在第二行回显它时，我按预期获得AAA个内容。

但是，如果我尝试在与echo相同的命令行上指定变量：

$ SOMEVAR=BBB echo zzz $SOMEVAR zzz
zzz AAA zzz

...我没有按照预期得到BBB - 我得到旧值（AAA）。

这是怎么回事？如果是这样，那么为什么你可以指定像LD_PRELOAD=/... program args ...这样的变量并让它工作？我错过了什么？

Answer 1

您看到的是预期的行为。问题是父shell在调用具有修改环境的命令之前在命令行上评估$SOMEVAR。在设置环境之前，您需要延迟$SOMEVAR的评估。

您的直接选择包括：

1. SOMEVAR=BBB eval echo zzz '$SOMEVAR' zzz。
2. SOMEVAR=BBB sh -c 'echo zzz $SOMEVAR zzz'。

这两个都使用单引号来阻止父shell评估$SOMEVAR;它仅在环境中设置后进行评估（暂时，在单个命令的持续时间内）。

另一种选择是使用子shell表示法（Marcus Kuhn中answer建议）：

(SOMEVAR=BBB; echo zzz $SOMEVAR zzz)

该变量仅在子shell中设置

Answer 2

问题，重访

坦率地说，手册在这一点上令人困惑。 GNU Bash manual说：

  

任何简单命令或函数的环境[请注意，这不包括内置]可以通过在参数赋值前添加前缀来临时扩充，如Shell参数中所述。这些赋值语句仅影响该命令所见的环境。

如果您真的解析了句子，那么它所说的是命令/功能的环境被修改，而不是父进程的环境。所以，这将有效：

$ TESTVAR=bbb env | fgrep TESTVAR
TESTVAR=bbb

因为env命令的环境在执行之前已被修改。但是，这不起作用：

$ set -x; TESTVAR=bbb echo aaa $TESTVAR ccc
+ TESTVAR=bbb
+ echo aaa ccc
aaa ccc

因为shell执行参数扩展。

口译员步骤

问题的另一部分是Bash defines these steps为其解释器：

1. 从字符串中读取文件中的输入（请参阅Shell Scripts） 作为-c调用选项的参数提供（请参阅调用 Bash），或来自用户的终端。
2. 将输入分解为单词和运算符，遵守引用规则 在引用中描述。这些令牌由元字符分隔。 别名扩展由此步骤执行（请参阅别名）。
3. 将标记解析为简单和复合命令（请参阅Shell命令）。
4. 执行各种shell扩展（请参阅Shell扩展）， 将扩展的标记分解为文件名列表（请参阅文件名 扩展）和命令和参数。
5. 执行任何必要的重定向（请参阅重定向）并删除 重定向运算符及其参数列表中的操作数。
6. 执行命令（请参阅执行命令）。
7. （可选）等待命令完成并收集其退出 状态（请参阅退出状态）。

这里发生的事情是内置程序没有自己的执行环境，因此它们永远不会看到修改后的环境。此外，简单命令（例如/ bin / echo）做获得修改的环境（这就是env示例有效的原因）但是shell扩展发生在当前中步骤＃4中的环境。

换句话说，你没有将'aaa $ TESTVAR ccc'传递给/ bin / echo;您正在将插值字符串（在当前环境中展开）传递给/ bin / echo。在这种情况下，由于当前环境没有 TESTVAR ，您只需将'aaa ccc'传递给命令。

摘要

文档可能更清晰。好事就是堆栈溢出！

另请参阅

http://www.gnu.org/software/bash/manual/bashref.html#Command-Execution-Environment

Answer 3

要实现您的目标，请使用

( SOMEVAR=BBB; echo zzz $SOMEVAR zzz )

原因：

• 您必须使用分号或新行与下一个命令分隔分配，否则在下一个命令（echo）发生参数扩展之前不会执行该分配。

  < / LI>

• 您需要在子shell 环境中进行分配，以确保它不会超出当前行。

此解决方案比其他一些解决方案更短，更整洁，更高效，特别是它不会创建新流程。

Answer 4

原因是这为一行设置了一个环境变量。但是，echo不会进行扩展，bash会进行扩展。因此，即使在echo命令的上下文中SOME_VAR为BBB，您的变量实际上也会在命令执行之前展开。

要查看效果，您可以执行以下操作：

$ SOME_VAR=BBB bash -c 'echo $SOME_VAR'
BBB

此处变量在子进程执行之前不会展开，因此您会看到更新的值。如果你在父shell中再次检查SOME_VARIABLE，它仍然是AAA，正如预期的那样。

Answer 5

SOMEVAR=BBB; echo zzz $SOMEVAR zzz

使用;分隔同一行的陈述。

Answer 6

以下是另一种选择：

SOMEVAR=BBB && echo zzz $SOMEVAR zzz