如何处理多语言界面？

Question

我面临的一个问题主要是控件中多语言文本占用了多少空间。

这是一个例子。

英文：

德语：

正如您所看到的那样，德语版本中的文字正在控制中，让我留下了一个无法使用的界面。

请注意，这些都会输入到标签控件中。

有没有人有任何想法？

Answer 1

添加此作为答案，因为我很确定这是你的问题：

不要使用静态布局尺寸，即：

<强>为

Width="500"

不可

Width="2*"
Width="50%"
Width="Auto"

Answer 2

是的，你需要期待长串。早期（即在开发期间）进行测试很重要。

Pseudo-localization是在此过程早期处理它的有用技巧。即你的“伪本地”文化的文字将是“[!!!εNetworkappusage§§!!!]”，你会更快地看到这个布局问题。

通常需要灵活的布局并为字符串提供更多空间以适应国际字符串。