我思考过这个问题，我找到的最合理的比喻是：
表格是放置项目的表面
这似乎有点宽泛，但也许这就是对概念命名的所有想法。我也搜索了谷歌和维基百科，并没有找到该术语开始的记录。
答案 0 :(得分：7)
Table是一个含有多个含义的词。在这种情况下，表格是一种图表，信息按行排列。
维基百科说：
“与家具的历史关系
在中世纪的计数房子里，桌子上盖着一块方格布，数钱。财政部是英国机构的一个古老术语，它代表了对君主的欠款。因此，硬币堆栈的棋盘表是这种信息的具体实现。“
答案 1 :(得分：3)
这里是a quote from etymology online：“为方便起见，”数字或其他数字的排列“的含义是从14c年末开始记录的（例如目录，15c年中）。”
这不是很有帮助，但......人们倾向于命名事物和现象。为什么？所以我们可以将一件事与另一件事区分开来。 （这只是一个快速概括。）
表（和电子表格）是很好的图形术语，暗示了一系列物品/东西。图形意味着与家具的关系（表：“你可以看到桌子上的主题”）。或者在电子表格的情况下：纸张中有很多数字和文字。
这些只是非母语英语人士的几点观点。原来为什么问题的便宜回答是：因为有人将其命名为表格而其他人同意。这是一个很好的术语恕我直言......