Question

我想用第一个字母对元素进行分组，但是一些不同的字母应该被认为是相同的：A和Ä（和a和ä）都应该是相同的。

来源：

<root>
  <entry name="Aa" />
  <entry name="Ab" />
  <entry name="Äa" />
  <entry name="Ac" />
  <entry name="Ba" />
</root>

转型：

<xsl:stylesheet version="2.0"
  xmlns:xsl="http://www.w3.org/1999/XSL/Transform" >
  <xsl:output indent="yes"/>

  <xsl:template match="root">
    <root>
      <xsl:for-each-group select="entry" group-by="upper-case(substring(@name,1,1))">
        <key><xsl:value-of select="current-grouping-key()"/></key>
      </xsl:for-each-group>
    </root>
  </xsl:template>

</xsl:stylesheet>

结果现在：

<root>
   <key>A</key>
   <key>Ä</key>
   <key>B</key>
</root>

我想要的结果是：

<root>
   <key>A</key>
   <key>B</key>
</root>

除“Bb”以外的所有条目都应在第一组中。

我认为成功的关键是使group-by()函数正确处理a，A，ä和Ä相等（对于某些德国排序/排序规则，这是正确的）。但我还没有找到可以处理它的xpath函数。

Answer 1

有两种可能的方法：

（a）使用xsl：for-each-group的collation属性，指定具有正确比较语义的排序规则。不幸的是，这将取决于您的XSLT处理器。例如，对于Saxon，您可以使用

http://saxon.sf.net/collation?lang=de;ignore-case=yes;ignore-modifiers=yes

如下所述：

http://www.saxonica.com/documentation/extensibility/collation.xml

（b）另一种选择是“自己动手”，因为这里的大多数答案都是建议的：也就是说，写一些函数来规范化大小写并在进行分组之前去除重音。调用小写（）或大写（）并不适用于规范化大小写，尽管大写（）对德语来说可能是好的，主要问题是将“ß”和“ss”组合在一起。删除重音可以通过使用normalize-unicode（）来规范化为Unicode分解的普通形式，然后使用replace（）来消除类别\ p {Lm}中的字符。

我建议使用归类。

Answer 2

translate(substring(@name,1,1), 'Ä', 'A')怎么样？

XSLT：比较用作分组键的字母

2 个答案: