eclipse - 为什么我不能通过安装新软件下载任何插件？

我无法通过安装新软件或通过Marketplace下载任何Eclipse插件。我所追求的特定插件是Run-Jetty-Run，但经过一些测试后，我注意到我无法下载任何内容，即使是从Eclipse更新源。

我正在运行最新版本的Indigo，并且正在使用Win7 64位。我的机器在路由器后面运行AVG Free。
我已经尝试过的事情：
转发端口4000
以管理员身份运行Eclipse
在Windows防火墙中添加Eclipse的异常

当尝试下载RJR的源时，我在错误日志中收到“Provisioning exception”，但没有弹出消息。痕迹很大，必要时会发布。最后，我进入我接受许可协议的屏幕，下载开始，但挂起标记为[存储库URL]的步骤。过了一段时间，我收到这个弹出错误：

收集要安装的项目时发生错误会话上下文是：（profile = SDKProfile，phase = org.eclipse.equinox.internal.p2.engine.phases.Collect，operand =，action =）。无法在http://run-jetty-run.googlecode.com/svn/trunk/updatesite/plugins/runjettyrun_1.3.3.201203161919.jar读取存储库。读取超时无法在http://run-jetty-run.googlecode.com/svn/trunk/updatesite/plugins/runjettyrun.jetty7_1.3.3.201203161919.jar读取存储库。读取超时

[最后三行再次重复，但我的声誉太低，无法发布另一个链接]

我知道这不是存储库本身的失败 - 我尝试加载的每个插件都以类似的方式失败并出现相同类型的错误消息，我可以通过浏览器轻松下载jar。