Jquery：下一个+ Slide = bug？

Question

我有这个HTML代码：

<span class="rating-image up"></span>
<label class="rating-text up">1</label>
<span class="rating-image down"></span>
<label class="rating-text down">2</label>

和这个jquery代码：

ratingClicked.addClass("selected");
var label = ratingClicked.next(".rating-text").first();
label.slideUp(function () {
   label.html(parseInt(label.html()) + 1);
   label.slideDown();
 });

当我点击图片（= ratingClicked）时，两个数字都在Firefox和IE上滑动（Chrome上的一切正常）。 正确的标签完全滑动，而另一个（不应该移动）做一个奇怪的运动...

修改

这是一个显示错误的jsfiddle：http://jsfiddle.net/CujXY/4/

提前致谢