htaccess基于主机名或域名重写

Question

我有两个不同的域名（比如www.site1.com和www.site2.com）指向同一个托管服务器。

我需要两个不同的域名，因为我想使用第一个用于意大利语内容，第二个用于英语内容。内容是相同的，除非语言，但域 不同。

所以，我想编写一条允许我翻译的规则：

• www.site1.com至/?lang=it

• www.site2.com至/?lang=en

对于从www.site.com/it/到/?lang=it重写的许多不同语言，我通常使用相同的域名（当然，透明重写 - 用户看不到任何不同的URL）。

我希望使用不同的域名来实现相同的目标，但我无法弄清楚如何...我已经工作了几个小时而且我无法实现我想要的目标！

通常我用这个：

RewriteCond %{REQUEST_URI} /([a-z]{2})
RewriteRule ^([a-z]{2})[/]*$ /index.php?lang=$1 [NC,QSA]

我不能让这个工作，使用不同的域：

RewriteCond %{HTTP_HOST} ^www.site1\.com [NC]
RewriteCond %{REQUEST_URI} !^/index.php?lang=it
RewriteRule ^(.*)$ /index.php?lang=it [NC,QSA]

RewriteCond %{HTTP_HOST} ^www.site2\.com [NC]
RewriteCond %{REQUEST_URI} !^/index.php?lang=en
RewriteRule ^(.*)$ /index.php?lang=en [NC,QSA]

Answer 1

劳伦斯·切罗纳 - 谢谢你，一个像魅力一样的作品！现在它起作用了：

RewriteCond %{HTTP_HOST} ^www\.site1\.com [NC] 
RewriteRule ^(.*)$ index.php?lang=it [NC,QSA] 
RewriteCond %{HTTP_HOST} ^www\.site2\.com [NC] 
RewriteRule ^(.*)$ index.php?lang=en [NC,QSA] 

当然，我在此规则之前检查了www重定向。

谢谢！