Question

我想将一个西里尔字符串音译为最接近拉丁语的字符串。例如。 “матрешка”=＆gt; “matreshka”，“водка”=＆gt; “伏特加”。理想情况下，我想要在NSString或其他已经知道字母表的所有内容的地方准备好使用方法，并且可以进行对话。

但是如果iOS API中不存在这样的功能，那么我将非常满意像ruby的 tr 方法，它只是使用指定为参数的简单映射替换字符串中的字符

"баба".tr('абвгд', 'abvgd')

Answer 1

使用CFStringTransform变换标识符尝试CFMutableString的kCFStringTransformToLatin函数，或者使用简单映射创建NSString类别。

问题海报编辑：更具体地说应该是：

NSMutableString *buffer = [@"русский язык" mutableCopy];
CFMutableStringRef bufferRef = (__bridge CFMutableStringRef)buffer;
CFStringTransform(bufferRef, NULL, kCFStringTransformToLatin, false);
NSLog(@"%@", buffer); // outputs "russkij âzyk"

Answer 2

如果您不需要变音符号或重音符号，可以拨打CFStringTransform(bufferRef, NULL, kCFStringTransformStripCombiningMarks, false);

其他文章：http://nshipster.com/cfstringtransform/

Answer 3

使用Swift 4.2和iOS 12，String有一个名为applyingTransform(_:reverse:)的方法。 applyingTransform(_:reverse:)有以下声明：

func applyingTransform(_ transform: StringTransform, reverse: Bool) -> String?

以下Playground代码显示了如何使用applyingTransform(_:reverse:)来将西里尔字母音译为拉丁字符：

import Foundation

let string = "матрешка"
let latinString = string.applyingTransform(StringTransform.toLatin, reverse: false)
let noDiacriticString = latinString?.applyingTransform(StringTransform.stripDiacritics, reverse: false)

print(latinString) // prints: Optional("matreška")
print(noDiacriticString) // prints: Optional("matreska")

作为替代方案，如果需要，您可以使用Core Foundation CFStringTransform(_:_:_:_:)功能：

import Foundation

let mutableString = NSMutableString(string: "матрешка")

CFStringTransform(mutableString, nil, kCFStringTransformToLatin, false)
print(mutableString) // prints: matreška

CFStringTransform(mutableString, nil, kCFStringTransformStripDiacritics, false)
print(mutableString) // prints: matreska

音译/转置NSString中的字符

3 个答案: