防止bootstrap下拉列表被分割

Question

我有一个有两列的表。第一列有很多文本，第二列有Twitter的bootstrap下拉列表。我希望第二列占用尽可能少的空间，以便在一行上显示下拉列表。我希望第一列采用剩余的可用宽度。所以我在第一列设置了width: 100%，在第二列设置了white-space: nowrap。

代码：http://jsfiddle.net/cberzan/hgCyD/3/

这就是我想要的Chrome（Linux / 18.0.1025.151），但在Firefox（Linux / 11.0）和Opera（Linux / 11.64）中，下拉列表分为两行：< / p>

如何防止下拉分割？