Question

我想使用正则表达式将多语言字符串拆分为单语言标记。

例如，这个英语 - 阿拉伯语字符串：

'他的名字是محمد，他的母亲名字是آمنه。'

结果必须如下：

'他的名字是'
'محمد，'
'和他母亲的名字是'
'آمنه。'

Answer 1

它并不完美（你肯定需要在一些真实世界的例子上尝试它，看它是否合适），但这是一个开始：

splitArray = Regex.Split(subjectString, 
    @"(?<=\p{IsArabic})    # (if the previous character is Arabic)
    [\p{Zs}\p{P}]+         # split on whitespace/punctuation
    (?=\p{IsBasicLatin})   # (if the following character is Latin)
    |                      # or
    (?<=\p{IsBasicLatin})  # vice versa
    [\s\p{P}]+
    (?=\p{IsArabic})", 
    RegexOptions.IgnorePatternWhitespace);

如果前面的字符来自阿拉伯语块并且后面的字符来自Basic Latin块（反之亦然），则会在空格/标点符号上进行分割。

Answer 2

System.Text.RegularExpressions.Regex regx = new System.Text.RegularExpressions.Regex(@"([\s\(\:]*[a-zA-Z]+[\s\)\:]*)+");
var matchs = regx.Matches(input).Cast<System.Text.RegularExpressions.Match>().ToList();

使用正则表达式将多语言字符串拆分为单语言标记

2 个答案: