Question

我尝试使用webclient将单词'Banana'翻译成rus

private void button1_Click(object sender, EventArgs e)
    {
        Navigate("http://translate.google.ru/translate_a/t?client=x&text=Banana&hl=en&sl=en&tl=ru");
    }

    private void Navigate(String address)
    {
        WebClient client = new WebClient();            
        client.Proxy = WebRequest.DefaultWebProxy;
        client.Credentials = new NetworkCredential("user", "password", "domain");
        client.Proxy.Credentials = new NetworkCredential("user", "password", "domain");
        string _stranslate = client.DownloadString(new Uri(address));
    }

我希望在“_stranslate”中看到

{“sentence”：[{“trans”：“Банан”，“orig”：“Banana @”，“translit”：“Banan @”，“src_translit”：“”}]，“src”：“烯”， “server_time”：0}

但得到了这个

{“sentence”：[{“trans”：“вБОБО”，“orig”：“Banana @”，“translit”：“Banan @”，“src_translit”：“”}}，“src”：“烯”， “server_time”：0}

有人可以帮助我吗？

Answer 1

尝试检查响应标头，内容类型告诉您应使用的编码。

Content-Type => text/javascript; charset=KOI8-R

所以只需添加此行。

client.Encoding = Encoding.GetEncoding(20866);

或

client.Encoding = Encoding.GetEncoding("KOI8-R");

可以在Encoding Class

的文档中找到完整的编码列表

另一种方法是使用System.Net.Mime.ContentType来获取字符集。像这样：

byte[] data = client.DownloadData(url);
ContentType contentType = new System.Net.Mime.ContentType(client.ResponseHeaders[HttpResponseHeader.ContentType]);
string _stranslate = Encoding.GetEncoding(contentType.CharSet).GetString(data);

Answer 2

在client.DownloadString()：

之前添加此内容

client.Encoding = System.Text.Encoding.UTF8;

当您阅读字符串时，您的编码可能会搞砸。

使用this HTTP header viewer并输入您的网址，我在标题中看到以下内容：

Content-Type: text/javascript; charset=UTF-8
Content-Language: ru

基本上，您需要找出他们发回的编码并设置您的编码以匹配。

在调用DownloadString() 之前设置编码非常重要。

Answer 3

恕我直言更好的解决方案：添加URI查询参数的 OE = UTF-8 并在任何地方使用UTF-8

var nameValueCollection = new NameValueCollection { {"client", "x"}, {"text", HttpUtility.UrlEncode(text)}, {"hl", "en"}, {"sl", fromLanguage}, {"tl", toLanguage}, {"ie", "UTF-8"}, {"oe", "UTF-8"} }; string htmlResult; using (var wc = new WebClient()) { wc.Encoding = Encoding.UTF8; wc.QueryString = nameValueCollection; htmlResult = wc.DownloadString(GoogleAddress); }

在webclient意外结果中编码

3 个答案: