Question

我是测试的新手，对于如何使用Selenium验证本地语言有疑问。假设我有一些链接可以让我选择语言，所以如果我选择一种语言，我该如何验证呢？

Answer 1

嗯，你可以

在页面上搜索该语言的标志
检查号码格式或时间格式（在某些区域设置中确实有所改变）
验证一些众所周知的文字（如问候语）已更改。比如说，从Good evening到Dobrý večer（捷克语中的那个;））

Answer 2

通过页面上的任何内容！我们假设我们的页面只由一个元素组成，

<div>
    It's time to kick ass and chew bubble gum!
</div>

或

<div>
    Il est temps de botter le cul et mâcher de la gomme à bulles!
</div>

然后，使用Selenium，您可以获取元素，获取内部文本并验证！ Java中的示例：

// assuming driver is a good WebDriver instance
WebElement elem = driver.findElement(By.xpath("//div"));
if (elem.getText().contains("kick ass")) {
    System.out.println("It's English!");
} else if (elem.getText().contains("botter le cul")) {
    System.out.println("It's French!");
}

从Java 7开始，你甚至可以在String上使用switch-case，这样你就可以对许多语言进行消化测试。

Answer 3

我们使用l10n的字典文件。 Dictionary是一个xml文件，其字符串存储为<string key="Cancel">Cancel</string>。因此，出于测试目的，我们将所有</string>替换为@@@</string>，并将<string key="...">和</string>之间的所有空格替换为＆＃39; _＆＃39; （可以使用ctrl + h在notepad ++中完成，例如，可以在this answer的帮助下替换空格）。然后我们在我们的网站上选择与修改后的字典对应的语言。下一步由Selenium IDE脚本完成：浏览整个网站并存储页面＆＃39;使用Selenium IDE命令storeBodyText | text的文本。然后解析并回显所有未以@@@结尾的单词，并分析它是否正常或应翻译的单词是否为硬编码。

不是纯粹的自动化，但总比没有好:)我认为这种方法不仅可以应用于xml-dictionary文件，还可以应用于您用于字符串的任何存储。

PS。如果您不想进行本地化测试，但只是想确保通过点击链接应用某些语言（我担心这正是您所需要的），请在点击链接后您可以从任何元素中获取文本，并将其与预期文本（IDE的storeText(locator, variableName)）进行比较。

Answer 4

FirebaseOptions options = new FirebaseOptions.Builder()
    .setServiceAccount(new FileInputStream("/src/serviceAccountCredentials.json"))
    .setDatabaseUrl("https://databaseName.firebaseio.com/")
    .build();

如何使用Selenium在UI中验证本地语言

4 个答案: