有些中文字符没有正确显示IE，FF，Chrome

Question

我在几个工作站中尝试过，有时会正确显示字符，有时只会显示最后一部分。知道是什么导致了这个吗？任何解决方案？

这是HTML： http://dl.dropbox.com/u/20727629/chi/chi.html

以下是有问题的浏览器图片： http://dl.dropbox.com/u/20727629/chi/chi_issue.gif

以下是正确显示中文字符的浏览器图片： http://dl.dropbox.com/u/20727629/chi/chi.gif

我尝试了几件事：

1. 在Windows中，将区域设置格式和语言设置为中文（香港Sar）有时会修复它（适用于Windows Server 2003和Windows 7），但IE和Chrome仍会显示正方形或空白一些中国人的角色。它也在我试过的Windows XP机器上不起作用。

2. 对于XP，在区域设置中安装了东亚语言文件，但它没有解决问题。

3. 在IE中，我尝试了工具 - ＆gt; Internet选项，将中文字体设置为MingLiu或其他中文字体。没用。

在ff环境中测试（英文操作系统）：

• Windows 7

  将区域设置设置为中文后，在 -Works中设置。 IE和Chrome仍然无法正确显示。

• Windows Server 2003

  将区域设置设置为中文后，在 -Works中设置。 IE和Chrome仍然无法正确显示。

• Windows XP

  -Problem FF，Chrome，IE

• Ubuntu的

  - 问题

Answer 1

在我看来，许多这些角色都在Unicode Private Use Area中。如果以及如何显示这些字符是高度平台和字体依赖的。

Linux上的我的FF显示与问题图形相同的渲染。这意味着，在尝试的字体列表中没有字符来呈现代码点，并且使用了回退。

就我可以监督而言，字符也作为其他代码点出现。使用这些而不是私人使用，你获得文本的机会将大大改善。

例如，您对第一个字符使用U + F303，正确的字符为U+31C0。

Answer 2

请尝试不同的编码/字符集。您使用的是UTF-8。

大多数中文网站使用gb2312（简体）或Big5（传统）。

您知道如何将UTF-8文本文件转换为不同编码吗？

Answer 3

有问题的角色似乎是Big5-HKSCS字符集中的角色。将它们转换为Unicode。