是什么导致重音的印地语/泰语字符在调整大小的TextField中错误地自动换行以及如何解决它？

Question

首先，我不懂这种语言 - 如果这不是印地语或泰语，我很抱歉！

现在，如果你仔细看看下面的两个文本域示例，我会突出显示要关注的字符。

在第一张图片（顶部）中，第1行的最后一个字符为重音。

自己查看（照片放大以用于说明目的）：

然而，第二张图片（底部）中的字符显示，将TextField缩小一两个像素会将重音字符“移动”到下一行并结合'o'字符。

问题是： 是什么导致这种口音在下一行转移？它怎么能正确显示？

系统信息：

• Flex SDK 3.6;
• Flash Builder;
• Flash Player 11.0.1.152;

Answer 1

这是印地语。 “o look character”是显示印地语变音符号而没有字母表示的占位符。他们可以像'一样在空白区域显示变音符号，但由于某种原因，他们更喜欢用圆圈来表示应该存在的角色。

问题与印地语的变音符号有关。为了便于理解，我将使用欧洲口音字母作为我的例子，即字母é。有两种可能性： 1.é可以是一个角色。如果你按退格键，整个角色都会消失。 2.é可以是两个字符，e和'，其中'包含放置信息，因此结果看起来像é而不是e'。如果你击退退格键，只有变音符号消失，你必须再次击退退格键以删除e。 对于欧洲语言，您通常不会看到2）。对于泰语，1）和2）都在使用中（这会产生搜索问题，因为单字符é与双字符é不匹配）。对于印地语，有太多的变音符号和可能的组合，所以只有2）存在。

因此，由于您有两个字符而不是一个字符，唯一的解决方案是编写自己的换行符代码。这也可以让您有机会防止在中间发生断线 d，这永远不会好。