CakePHP翻译更长的文本

Question

目前我正在使用__（“”）函数翻译所有使用过的字符串，这很有效。提供多语言，较长文本的最佳方式是什么，例如电子邮件或感谢页面？

一种方法是将所有语言放在一个ctp文件中，通过对语言集进行if查询来切换它们。所以只有一个文件。但我不知道是否有更好的解决方案呢？

Answer 1

这可能是过度的，如果它只适用于几页，但Cake提供a TranslateBehavior，它使用数据库表来提供替代翻译。

在这种情况下，所有页面都必须属于具有关联表的模型，但它是Cake提供的另一个主要解决方案，而不是正常的国际化/本地化过程。