如何为rails模型中的某些字段添加本地化

Question

我正在使用refinery-cms并创建了一个自定义引擎，它包含一个作业模型。当我在表单中使用该模型时，我添加以下代码来拉出模型的一个字段：

     <%= f.label :postingTitle -%>
     <%= f.text_field :postingTitle, :class => 'larger widest'  -%>

上面的示例提取了postsTitle字段。如何更改发布标题的标签？我认为这是在en.yml文件中添加翻译的一种情况，我做了并写了如下：

   activerecord:
     models:
       jobs: jobs
     attributes:
       jobs:
         postingTitle: Job Title

但那不起作用 - 如果我再添加一个属性，我也会遇到导轨错误。

Answer 1

你可能想看一下这个宝石

https://github.com/joshmh/globalize2

似乎正在寻找你想要的东西

class Post < ActiveRecord::Base
  translates :title, :text
end

示例（来自他们的自述文件）

I18n.locale = :en
post.title # => Globalize2 rocks!

I18n.locale = :he
post.title # => גלובאלייז2 שולט!