在rails 3.1中隐藏locale参数？

Question

我想实现以下行为：

如果用户的浏览器语言是例如EN，如果浏览器语言为http://foo.bar/hello，则应将其重定向到网址DE，然后重定向到http://foo.bar/hallo。

那么我如何设置我的路由以将用户重定向到正确的语言（例如，当英语用户请求DE路由时，反之亦然）以及如何设置隐藏的语言环境参数，这样我就可以加载正确的语言在控制器中查看？

我想为两种语言使用相同的控制器（每页一个方法），但本地化视图（foo.en.html.erb等）

提前感谢！

Answer 1

我认为你想要获得的是一个好主意，我会在这里解释一下。我不明白为什么你会选择与开箱即用的Rails提供的方法不同的方法，并在"Internationalization Guide, Sections 2.3 and further"中详细解释。

以下是论点：

• Rails提供至少3种不同的方式来更改语言环境：
  1. 从参数中获取：http://my.example.com/books?locale=de
  2. 从子域获取：http://de.example.com/books
  3. 客户提供的应用程序，如accept-header
• 所有这些都具有控制器和操作相同的优势，这是您通常希望拥有的。
• 如果您想根据位置改变行为，有辅助方法：locale，...
• 但是，如果您愿意，可以将整个视图本地化：请参阅localized views。这可能会导致视图代码重复。
• 或者您使用翻译和本地化API，如I18n.t 'store.title'或I18n.l Time.now。

隐藏的语言环境参数的缺点是（对于用户来说）使用哪个语言环境并不明显。

Answer 2

如果您需要翻译路线以及设置区域设置，您可以查看translate_routes gem。

README解释了如何从翻译hello / hallo中设置语言环境。