我有一个非常好的magento装置。 到目前为止，我已经设置了不同的商店视图来管理不同语言的商店。 现在，我有以下问题： 我已经从管理中设置了标签，并将它们分配给不同商店视图中的不同产品（假设我将标签“Buch”分配给德国商店视图中的产品，我将标签“Book”分配给同一商店产品在英国商店视图中。 如果用户点击其中一个标记名称，则会显示具有相同标记的产品列表。 但是，如果他改变商店视图，那么magento会保留相同的标签，并说没有带有该标签的产品。 这看起来很逻辑，因为标签（据我所知）是不可翻译的。 我想要magento做的是，如果用户使用产品更改列表中的商店视图，请使用标签的翻译（假设用户看到所有带有“buch”标签的产品并将视图更改为英语，他看到所有带有“book”标签的产品，或者，如果不可能，在更改商店视图时，他总是去商店主页。
提前100000次感谢=）
答案 0 :(得分：1)
我看到的唯一解决方案是手动翻译标签。为此，您必须修改模板中所有出现的标记。例如，在template/tag/cloud.phtml替换
<?php echo $this->htmlEscape($_tag->getName()) ?>
与
<?php echo $this->htmlEscape($this->__($_tag->getName())) ?>
然后将每个标记的翻译添加到app/design/frontend/[your-interface]/[your-theme]/locale/de_DE或任何其他语言中。
作为替代解决方案，您可以创建一个自定义模块，该模块将覆盖$_tag->getName()功能并在其中添加$this->__()。