Question

将单个单词复用很简单：

pluralize(@total_users, "user")

但如果我想打印“有是 N用户/用户”该怎么办：

有0位用户
  有1位用户
  有2个用户

，即如何复数句子 ？

Answer 1

您可以为其添加自定义变形。默认情况下，Rails会将inflections.rb添加到config/initializers。在那里你可以添加：

ActiveSupport::Inflector.inflections do |inflect|
  inflect.irregular "is", "are"
end

然后，您就可以使用pluralize(@total_users, "is")返回使用与用户/用户相同的规则。

编辑：您澄清了如何复句化的问题。这通常要难得多，但如果你想这样做，你必须dive into NLP。

正如评论所暗示的那样，你可以用I18n做一些事情，如果你只想用几句话来做，你可以建立这样的东西：

  def pluralize_sentence(count, i18n_id, plural_i18n_id = nil)
    if count == 1
      I18n.t(i18n_id, :count => count)
    else
      I18n.t(plural_i18n_id || (i18n_id + "_plural"), :count => count)
    end
  end

  pluralize_sentence(@total_users, "user_count")

在config/locales/en.yml：

  en:
    user_count: "There is %{count} user."
    user_count_plural: "There are %{count} users."

Answer 2

这可能是Rails i18n复数功能最好的。改编自http://guides.rubyonrails.org/i18n.html#pluralization

I18n.backend.store_translations :en, :user_msg => {
  :one => 'There is 1 user',
  :other => 'There are %{count} users'
}
I18n.translate :user_msg, :count => 2
# => 'There are 2 users'

Answer 3

我认为马丁戈登答案的第一部分非常好。

或者，它有点乱，但你总是可以自己编写逻辑：

"There #{@users.size == 1 ? 'is' : 'are'} #{@users.size} user#{'s' unless @users.size == 1}."

Answer 4

代码更新：我不再使用@Martin Gordon 的回答中所述的拐点路线。由于某种原因，它会导致其他不相关的函数出错。我做了大量的测试来确认，但无法找到原因。所以，下面是我现在使用的并且有效。

有很多方法可以做到这一点。这就是我使用 Rails 6.0.3.4 和 Ruby 2.7.1 做到的。

我想把这句话复数化：

单人：有 1 个私人群组
复数：有 2 个私人群组

我所做的是转到 application_helper.rb 并添加了以下代码：

def pluralize_private_statement(list, word)
  num_in_list = list.count
  is_or_are = num_in_list == 1 ? 'is' : 'are'
  return "There " + is_or_are + " " + num_in_list.to_s + " private " + word.pluralize(num_in_list)
end

现在，在我看来，我必须使用的是：

<%= pluralize_private_statement(private_groups, "group") %>
# private_groups = 2
# -> There are 2 private groups

application_helper.rb 中的代码首先为传递的列表中的项目数创建一个变量并将其存储在 num_in_list 中。然后它创建第二个变量，检查 num_in_list 是否等于 1，如果是，则返回“is”，否则返回“are”。然后，它返回用获得的信息构造的句子。

句子的第一部分是一个简单的字符串，然后是 is_or_are 变量，如上所述，它包含“is”或“are”。然后它添加一个包含列表项数的空格，从整数转换为字符串，后跟“私有”字。然后它添加传递给初始函数的单词的复数形式；但是，只返回单数/复数词，没有像 pluralize(@total_users, "is") 那样附加数字。

以下是您如何将其用于您的特定问题。

首先，将其添加到您的 application_helper.rb 文件中：

def pluralize_sentence(list, word)
  num_in_list = list.count
  is_or_are = num_in_list == 1 ? 'is' : 'are'
  return "There " + is_or_are + " " + num_in_list.to_s + " " + word.pluralize(num_in_list)
end

最后，您可以在任何需要复数句子的地方使用此代码：

<%= pluralize_sentence(@total_users, "user") %>

快乐编码！

如何复数“有/对象/对象”？

4 个答案: