Question

我在我的WPF应用程序中使用MarkupExtension继承，我想在Silverlight下移植。

我做了一个“Locale”标记扩展，可以在xaml

中像这样使用

<TextBlock Text="{ui:Locale aRandomId,'My default translation'}" />

实际上，这个MarkupExtension将其应用的属性绑定到字符串“My default translation”，或者，如果找到，则绑定到存储在名为“aRandomId”的数据库中的句子。

这个MarkupExtension允许我动态地改变我的UI的语言环境（markupextension正在注册一个弱事件'LocaleChanged'，它会触发与它绑定的每个属性的更新）

由于我们无法从Silverlight中的MarkupExtension继承，我想知道是否有某种机制可以取代它。

感谢。

PS：如果需要，我可以提供此MarkupExtension的来源。

Answer 1

出于这个目的，我正在使用Converter和ConverterParam：

这很容易做到，但是当你开始在你的应用程序中使用它们时，它会感觉非常模糊。

<强>更新也许我过度复杂了你的需求...在我的应用程序中，我有两种使用模式，一种是转换器而另一种是没有。在最简单的情况下，我只想为本地化字典拉一个字符串，它看起来像：

Text="{Binding Localization[my_string_key], Source={StaticResource ViewModelLocator}}"

Answer 2

我知道这会得到很多传统的答案，但我还想提出一些完全原创的东西，我们尝试（并成功）使用附加属性而不是绑定来更有效地本地化Silverlight：

Link: Localisation of Silverlight projects after completion

我们发现资源和绑定解决方案既繁琐又不灵活，因为它们都需要在项目中设置转换（因此需要在应用程序更改时重新部署应用程序）。

此外，所选择的语言也会发生变化，当它发生变化时，它会同时变为所有字符串。如果语言发生变化，当你可以重新生成当前页面时，为此目的承担绑定的开销似乎很疯狂。

传统上翻译是分批发送的，并由语言管理（使用独特的密钥，翻译笔记等），所以我们发现这也更适合。

我们的解决方案意味着我们在中央服务器数据库中管理本地化，但也可以在应用程序本身内提供本地化编辑器，供翻译人员在使用应用程序时使用。