Question

我有一个多语言网站，需要自动更新来自csv-source的psd文件中的文本层的过程。

我知道psp中可能存在毛刺，因为宽度发生了变化，但无论如何，在文档中包含文本会有很多帮助。

我有什么选择？

编辑：

Murmelschlurmel有一个可行的解决方案。以下是Adobe文档的链接。

http://livedocs.adobe.com/en_US/Photoshop/10.0/help.html?content=WSfd1234e1c4b69f30ea53e41001031ab64-740d.html

csv文件的格式不太好：每个变量都需要一个列。我希望每个变量都有一行。

适用于Umlaut（ä，ö等）

编辑1：

另一个解决方案是使用com来自动化Photoshop。如果您有一些需要更改文本的模板（按钮），那太好了。这是我在python中的脚本，可能会让你开始。

您需要一个包含列的Excel文件： TemplateFileName，TargetFileName，TargetFormat，Text （即template.psd，button1，gif，NiceButton）。不使用工作表的第一行。 psp模板应该只有1个文本层，不能有图层组。

import win32com.client
import xlrd 
spreadsheet = xlrd.open_workbook("text_buttons.xls")
sheet = spreadsheet.sheet_by_index(0)

psApp = win32com.client.Dispatch("Photoshop.Application")  
jpgSaveOptions = win32com.client.Dispatch("Photoshop.JPEGSaveOptions")  
jpgSaveOptions.EmbedColorProfile = True
jpgSaveOptions.FormatOptions = 1
jpgSaveOptions.Matte = 1
jpgSaveOptions.Quality = 1

gifSaveOptions = win32com.client.Dispatch("Photoshop.GIFSaveOptions")



for rowIndex in range(sheet.nrows):
    if(rowIndex > 0):
        template =  sheet.row(rowIndex)[0].value
        targetFile = sheet.row(rowIndex)[1].value
        targetFileFormat = sheet.row(rowIndex)[2].value
        textTranslated = sheet.row(rowIndex)[3].value
        psApp.Open(r"D:\Design\Produktion\%s" % template ) 
        doc = psApp.Application.ActiveDocument

        for layer in doc.Layers:  
            if (layer.Kind == 2):
                layer.TextItem.Contents = textTranslated
                if(targetFileFormat == "gif"):
                    doc.SaveAs(r"D:\Design\Produktion\de\%s" % targetFile, gifSaveOptions,  True, 2)
                if(targetFileFormat == "jpg"):
                    doc.SaveAs(r"D:\Design\Produktion\de\%s" % targetFile, jpgSaveOptions,  True, 2)

Answer 1

您可以使用“数据驱动设计”来执行此操作。计算机科学中也有data driven design的概念，但据我所知，这与Photoshop中单词的使用无关。

以下是如何继续：

在Photoshop中加载图像并使用图像＆gt;定义变量变量＆gt;定义

然后将您的csv转换为Photoshop可以阅读的格式。我使用制表符分隔文字获得了最佳体验。

最后使用图像＆gt;在Photoshop中加载文本文件变量＆gt;数据集，让Photoshop保存所有迭代。

当我第一次尝试这个时，我发现Photoshop帮助文件没有提供足够的细节。我在互联网上搜索 photoshop“数据集”并找到了一些很好的教程，例如这个来自digitaltutors。

Answer 2

它可能有点过多，但我使用Adobe AlterCast / Grphics服务器来处理完全相同的问题。

另外，如果它只是Text GIF / JPG图像，则可以使用Python + PIL（Python Imaging Library）。这是一个示例代码（适用于安装了Arial和Osaka字体的Windows操作系统。）

#!/usr/bin/python
# -*- coding: utf-8 -*-
import ImageFont, ImageDraw, Image
#font = ImageFont.truetype("/usr/share/fonts/bitstream-vera/Vera.ttf", 24)
#font = ImageFont.truetype("futuratm.ttf", 18)
font = ImageFont.truetype("arial.ttf", 18)
im = Image.new("RGB", (365,20), "#fff")
draw = ImageDraw.Draw(im)
draw.text((0, 0), "Test Images", font=font, fill="#000")
im.save("TestImg_EN.gif", "GIF")


font = ImageFont.truetype("osaka.ttf", 18)
im = Image.new("RGB", (365,20), "#fff")
draw = ImageDraw.Draw(im)
draw.text((0, 0), u"テストイメージ", font=font, fill="#000")
im.save("TestImg_JP.gif", "GIF")

自动化Photoshop从文件中插入文本

2 个答案: