Question

我在 Flutter 中使用本地化。

这是英文文本：placed for $date

这是翻译文本：$date का लागि राखिएको

如您所见，文本中有一个变量（日期），并且由于两种语言的语法结构不同，变量必须放在不同的位置。

AppLocalizations.of(context).placed_for + date.toString()
// The usual way of doing this does not work due to different placing of the date variable.

我该如何处理这种情况？我是否必须编写自定义逻辑，或者是否已经有处理这种情况的方法。

Answer 1

我不习惯使用 AppLocalizations 本身，但它的工作方式似乎与 intl 相同。

如果是这样，只需编辑您的 arb 文件即可接收所需的参数：

"placed_for": "placed for {date}", 
"placed_for": "{date}  का लागि राखिएको",

那么您应该可以通过以下方式使用它：

AppLocalizations.of(context).placed_for(date.toString())

编辑：

您还需要将占位符定义添加到您的 arb 模板。示例：

{
  "helloWorld": "Hello {name}!",
  "@helloWorld": {
    "description": "The conventional newborn programmer greeting",
    "placeholders": {
      "name": {}
    }
  }
}

然后，在添加 placeholders 后，您可以使用生成的字符串：

AppLocalizations.of(context).helloWorld('Leandro'),

附注。您还可以添加多个占位符

颤振本地化中的语言结构问题？

1 个答案: