动态云数据库的本地化

Question

我正在开发一个食谱应用，我想实现多种语言。我参与了数据不是很动态的项目，因此我们在应用程序本身上有了字典，所有内容都可以很好地翻译。

我的食谱应用程序的功能是我已经构建它，以便可以在Firebase Firestore上上传食谱。如何在不向应用程序发送持续更新的情况下实现食谱的本地化？

我一直在考虑在我的Firestore数据库中将食谱按地区分开。例如：

locales -> es -> recipes -> Pizza con hongos
        -> en -> recipes -> Mushroom pizza

但是，这实际上使我的数据库大小增加了一倍（但是我并没有为此付费），并且每次上载每个语言环境时，我都必须为每个区域上载一个食谱。您认为这是一个好习惯吗？你会怎么做？

Answer 1

如果考虑一下，如果您的数据库仅由本地化数据填充，那么您的方法就不会造成任何问题，因为对于两个本地化而言，您始终必须拥有这种“双重数据”。

但是，如果您的数据不是特定于本地化的，那么在这里，是的，这种创建整个新数据库的方法不是很好。 您可以考虑在需要本地化时将每个字段加倍。