我正在尝试为jq编写Notepad ++ UDL（用户定义语言），但是我已经达到了我知道如何使用一种特定的jq语言功能的极限。 ：-（
jq（很多）的一项不错的功能是它使您可以将jq代码嵌入字符串中的紧凑方式，例如
"Value is \(.value | ascii_upcase)"
现在，我可以轻松地对双引号分隔的字符串进行样式化了...
Open: " Escape: \ Close: "
...然后我可以在中间将方括号内的样式化...
Open: \( Escape: Close: )
...但是我不能让两者一起工作。 ：-（
我认为这里的问题是\字符试图服务于两个主服务器，即，一方面，它在“ --- \'---”字符串中充当正常的转义字符，然后另一方面，它与表达式定界符“ --- \（expression）---”一起工作（与左圆括号结合使用）（但仅当嵌套在字符串中时才有意义）。也就是说，我可以将\作为字符串转义符，也可以将\（作为字符串内的表达式定界符，但是我不能同时使用两者。这是正确的吗？
即使我可以解决此问题，也看不到如何在嵌入式表达式的中间处理圆括号对，因为闭合的圆括号会尽早终止嵌入式表达式。也就是说，我看不到如何正确地对其进行样式化...
"Name twice is \((.name + .name) | ascii_upcase)"
...没有破损...
"(I) (like) (brackets)"
（...应具有常规的字符串样式）。有什么建议？还是jq只是一种语言，需要比UDL提供的解析器更复杂的解析器？
或者，如果某个好心的人已经通过为jq生成UDL解决了所有这些问题，请在其中留下带有链接的评论，谢谢！ ：-）
（PS：StackOverflow尚没有UDL标签。:-(）