Question

我们花了一些时间来使用Translations app用于我们旧式的FBML facebook应用程序。现在不推荐创建FBML应用程序，只能创建iFrame应用程序。我们也想在其中翻译，并正在考虑如何使用Translations应用程序来实现这一目标。

internationalization page表示翻译可通过{已弃用的} FBML标记（例如fb:intl）进行渲染。它还提到XFBML标签（由JavaScript解析的“较新”标签集）可以起作用，但是JavaScript FB.XFBML.parse(..) XFBML方法的文档没有列出可用于它的任何XFBML国际化标签！

简而言之，我想知道我们是否可以使用Facebook翻译应用程序在iFrame应用程序中进行翻译，而不使用任何弃用的技术？

[facebook的状态， 2011年5月]

Answer 1

由于我们试图使用这些功能并且它们仍然无法工作，我只是继续编写了一个包装器，它将帮助解析这些标签（在后台使用intl.getTranslations和intl.uploadNativeStrings）。

这有点粗糙，但似乎做了这个工作。很想看到一些分叉： https://github.com/yeldarby/translation.js

Answer 2

如果您使用的是这样的JavaScript SDK：

<div id="fb-root"></div>
<script src="http://connect.facebook.net/en_US/all.js"></script>
<script>
  FB.init({
    appId  : 'YOUR APP ID',
    status : true, // check login status
    cookie : true, // enable cookies to allow the server to access the session
    xfbml  : true  // parse XFBML
  });
</script>

然后在这一行，将en_US更改为您的语言代码：

<script src="http://connect.facebook.net/en_US/all.js"></script>

您也可以使用FQL（Facebook不推荐使用）

http://developers.facebook.com/docs/reference/fql/translation/

Answer 3

文档表明你可以做到，但你做不到。

您可以使用翻译应用的唯一方法是调用intl.getTranslations，intl.uploadNativeStrings或查询FQL translation table

可以通过facebook Translations应用程序在iFrame应用程序中实现国际化，而无需使用已弃用的FBML技术吗？

3 个答案: