Odoo 12在电子邮件模板上翻译时出错

Question

默认的“发票：通过电子邮件发送”模板在合作伙伴语言为德语而不是英语时显示错误。 我无法弄清楚是什么原因导致此错误，以及如何解决此错误，因为它会从默认流程中弹出。如何解决电子邮件模板的此语言翻译错误？

Answer 1

我已经解决了这个问题。 只需单击模板主体中的翻译图标，然后添加需要翻译成英文单词的正确单词即可。在odoo Run-bot或任何正常运行的功能中打开odoo的稳定企业版。然后，转到模板，选择显示错误的模板。现在，单击“编辑”，然后单击该html字段中的“翻译”图标。这将打开翻译窗口，现在您所要做的就是在数据库中复制源术语和值并将其粘贴到发生错误的数据库中。发生这种情况的原因是英语单词的语言不匹配。