我有两个数据源。第一个来自斯蒂芬斯希腊文字，第二个是英语的直译。我需要一种使英语翻译与希腊文本对齐的方法。但是，对齐方式是根据与英语单词的小词组对应的希腊单词的小词组进行的。但是，任一组的长度可能为1个字。而且这些组中的单词长度不相同。
这是一个带有mssql后端数据库的asp.net win窗体应用程序。我可以对每个文本的整个经节进行一些对齐，但这无济于事，因为英语翻译需要在与之对应的每个希腊词或短语下。
我正在使用Bootstrap和转发器控件来填充段落标签。如果每个文本中的每个单词都分配了一个word_group_id，是否存在“手动”方式来按word_group提取单词并手动填充转发器控件，方法是按行设置限制，以使其填充数量。