他们如何解决基于unicode字幕中字母顺序错误的问题

Question

对于我希望贡献的媒体播放器的开源项目，unicode字幕呈现存在一些问题。我希望根据我的母语提示解决该问题。为此，我需要知道其他媒体播放器如何解决了该问题，例如vlc，gnome媒体。

过去，播放以我的母语编写的字幕文件时，单词字母显示顺序混乱且难以阅读。然而，过了一会儿，大多数播放器都解决了该问题，并且字幕渲染现在要好得多。我需要他们解决问题的方式。