Question

我正在开发一个需要本地化的ASP.NET Core 2网站。推荐的使用ViewLocalizer和资源的方法适用于简单的字符串，例如菜单项，按钮标签，标题等。当涉及到更复杂的文本（粗体文本，彩色文本，新行等）时，这种方式变得笨重，因为我需要在资源中放置一些html代码并使用@ Html.Raw （将html代码放在resx内似乎是错误的，resx文件没有html编辑器）或将我的文本分成较小的部分（这样，我最终会得到很多本地化关键字，例如“ TextItem1”，“ TextItem2”）

现在，我想本地化我的隐私政策，由于它可能包含段落，列表，缩进，换行符，标题，字幕等，因此我最终得到了一个非常丑陋的剃刀代码，如下所示（此处仅显示一个段落））：

    <div class="policy-paragraph">
        <div class="policy-title"><span>@Localizer["Label_PolicyGDPRTitle"]</span></div>
        <div class="policy-text">
            <span>
                @Localizer["Label_PolicyGDPRLine1"]<br />
                @Localizer["Label_PolicyGDPRLine2"]<br />
            </span>
            <span class="text-indent bold">@Localizer["Label_PolicyGDPRRight1"]</span><br />
            <span class="text-indent bold">@Localizer["Label_PolicyGDPRRight2"]</span><br />
            <span class="text-indent bold">@Localizer["Label_PolicyGDPRRight3"]</span><br />
            <span class="text-indent bold">@Localizer["Label_PolicyGDPRRight4"]</span><br />
            <span class="text-indent bold">@Localizer["Label_PolicyGDPRRight5"]</span><br />
            <span class="text-indent bold">@Localizer["Label_PolicyGDPRRight5"]</span><br />
            <span class="text-indent bold">@Localizer["Label_PolicyGDPRRight6"]</span><br />
            <span class="text-indent bold">@Localizer["Label_PolicyGDPRRight7"]</span><br /> 
            <span class="text-indent">@Localizer["Label_PolicyGDPRContactUs"]</span>
        </div>
    </div>

现在假设我想将“ Label_PolicyGDPRRight4”下的文本分为三行，或者将“ Label_PolicyGDPRLine1”和“ Label_PolicyGDPRLine2”合并为一个，或者在某处插入一个粗体文本。或根据本地化以其他方式组合我的文本

为每个本地化创建单独的局部视图似乎很容易，并且根本不使用ViewLocalizer。

在ASP.NET Core中进行此类本地化的最佳实践是什么？

P.S .：《隐私权政策》只是一个例子，它可以是任何长篇文章，故事，文章等。

如何在ASP.NET Core 2中本地化大文本

0 个答案: