Question

我将创建一个需要翻译书籍的API。

我有一本阿拉伯语的书，我想翻译成英文。我想逐行和逐词翻译它。我希望网站显示阿拉伯语行，并且当有人单击该行中的阿拉伯语单词时，这是英语翻译。弹出窗口是

含义
词性（动词，名词等）
根据此行的上下文含义。（一个词在不同的行中可能具有不同的含义）
该词的根描述。
有时由于前一个或下一个词（阿拉伯语法）而改变了词的含义，因此，请根据上一个和下一个词来显示其含义。

我希望所有这些数据都在一个API调用中。当有人单击任何单词时，我不想打个电话。必须预取所有数据。

我的问题是

将这种数据存储在数据库中的最佳方法是什么。
哪个数据库关系好或没有关系
如何在单个API调用中对其进行管理？

Answer 1

除非您有任何其他要求，否则我将按照以下方式进行API设计：

[
    {
        "origin":"ARABIC1",
        "meaning":"English value 1",
        "partOfSpeach":"noun",
        "meaningContext":"English value 1",
        "description":"English text 1",
        "meaningAlternative":"English value 1.1"
    },
    {
        "origin":"ARABIC2",
        "meaning":"English value 2",
        "partOfSpeach":"noun",
        "meaningContext":"English value 2",
        "description":"English text 2",
        "meaningAlternative":"English value 2.1"
    },
    {
        "origin":" - ",
        "meaning":" - ",
        "partOfSpeach":"punctuation"
    },
    {
        "origin":"ARABIC3",
        "meaning":"English value 3",
        "partOfSpeach":"noun",
        "meaningContext":"English value 3",
        "description":"English text 3",
        "meaningAlternative":"English value 3.1"
    }
]

这将允许您在UI上重建完整的文本，并为单个单词（或您选择的短语）添加一些帮助信息。

数据库存储也将很简单。对于No-SQL，您只需将值“按原样”存储在SQL中即可：

CREATE TABLE translated_phrases (
    id serial PRIMARY KEY,        -- or whatever PK type you like
    book_id int NOT NULL,         -- a reference to a book or individual translation
    origin varchar NOT NULL,
    meaning varchar NOT NULL,
    part_of_speach int NOT NULL,  -- a reference to list of parts
    description varchar,          -- optional description
    meaning_alt varchar           -- optional alternative meaning
)

数据库设计-存储书籍翻译的最佳方法

1 个答案: