Rails 3，i18n：将html标签插入文本

Question

我的问题正是this question中描述的问题。唯一的区别是：我使用的是Rails 3（确切地说是3.0.4），它使用%{...}语法而不是旧的{{...}}。

问题：Rails 3逃脱%{...}内的所有标记，因此我无法在其中插入链接。

有没有办法克服这个问题？

Answer 1

我终于明白了，你必须使用_html作为任何yaml-key的后缀，你不希望html转义：

paragraph_html: "This is some text with a %{link}"
paragraph_linktext: "really cool link"

然后

link = link_to t( paragraph_linktext ), "http://www.example.com"
<%= t( paragraph_html, :link => link ) %>

瞧，那里有你的i18n-ized链接。

Answer 2

你可以这样做

my_translation: "Click to access %{link} page"

然后：

<%= t( my_translation, :link => link_to("Google", "http://google.com") ).html_safe %>

一切都会好的！