Question

我知道我可以在区域设置文件中更改ActiveRecord名称，但是有一种方法可以根据上下文而不是区域设置来更改它们（同时仍在应用程序中使用区域设置文件）？

举一个简单的例子（在多种情况下，我需要完成此操作），如果我在向导中有一个地址表单，并且用户选择了一个国家，那么如何更改{{1 }}属性可向选择美国的人显示override fun attachBaseContext(newBase: Context?) { super.attachBaseContext(newBase) SplitCompat.install(this) }，向选择英国的人显示:zipcode？

编辑：我的意思是，当模型属性（国家/地区）更改时，如何根据国家/地区选择来更改（邮政编码）的人类可读属性。用户的语言环境不会改变（我已经在使用语言环境文件进行翻译了。）

Answer 1

最好的本地化方法是使用I18n，请查看此帖子：https://guides.rubyonrails.org/i18n.html#setup-the-rails-application-for-internationalization

基本I18n

首先在您的application.rb控制器中添加语言环境

config.i18n.available_locales = ["en-GB",  "en-US"]
config.i18n.default_locale = "en-US"

然后在en-US.yml下创建2个文件en-GB.yml和config/locales

# en-GB.yml
en-Gb:
  zipcode: "PostCode"

# en-US.yml
en-US:
  zipcode: "ZipCode"

然后在您的控制器中，您需要设置将用于翻译的词典。它由I18n.locale变量定义。

# example when locale is passing through params
before_action :set_locale

def set_locale
  I18n.locale = I18n.available_locales.include?(params[:locale]) ? params[:locale] : I18n.default_locale
end

最后在您看来： <％= t（'邮政编码'）％>

或者如果您需要红宝石文件：

I18n.t('zipcode')

本地化ActiveRecord属性

与上述相同，您可以在config/locales下创建一个active_record.en-US.yml

# active_record.en-US.yml
en-US:
  activerecord:
    attributes:
      your_model_name:
        zipcode: 'ZipCode'

Answer 2

我接受了另一个答案，因为我最终使用语言环境文件作为解决方案的一部分。

但是，我的做法有点古怪：

在必要的请求之前将语言环境设置为{language}-{selected_country}
必要时，在那些YAML文件中具有特定的替代，并尽可能地降低为基本语言文件中的标准属性。
在alias_attributes中使用FormObject，以最大限度地减少对上述黑客的需求。

如何根据Rails中的上下文更改可读属性？

2 个答案: