本地化应用程序时如何正确支持英语？

Question

我正在本地化Android应用。

为了争辩，我们假设该应用程序将支持英语，阿尔巴尼亚语和孟加拉语。

当前所有英语字符串都列在翻译编辑器的“默认值”列中：

应用商店中的应用通常会说明其支持的语言环境。

我假设当您提交一个应用程序时，无论是人还是机器都可以验证您的要求...如此...

是否需要在默认值中明确添加英语（en）语言环境/列 （就像在照片中添加了阿尔巴尼亚语和孟加拉语一样）为了使该应用程序被正式“支持”英语？

Answer 1

否。

  

应用商店中的应用通常会说明其支持的语言环境。

如果您谈论的是Apple的App Store，则Google Play不会以类似的方式列出受支持的语言。

但是，您可以本地化商品详情页面。根据Play控制台帮助，如果用户的语言首选项与您添加的翻译语言匹配，他们将看到您应用的翻译版本。您还可以为商店列表页面添加本地化的图形资产。有关更多信息，请参见this。此功能类似于App Store的metadata localization。

Answer 2

您无需添加英语语言环境即可在“支持的语言”菜单中进行设置。检出documentations。

  

当您的Java代码引用字符串时，即使应用程序具有在es_ES下本地化的西班牙语资源，系统也会从默认（en_US）资源文件中加载字符串。这是因为，当系统找不到完全匹配的内容时，它将继续通过剥离区域设置中的国家/地区代码来寻找资源。最后，如果找不到匹配项，系统将退回到默认值en_US。

     

如果用户选择了该应用程序根本不支持的语言（例如法语），系统还将默认为en_US。

默认语言环境为en_US。

Answer 3

有一个简单的解决方案可以解决您的问题。

只需在您的项目中找到路径：

  

res /

并添加一个名为：

的文件夹

  

values-zh_CN

然后添加一个名为：

的文件

  

strings.xml

最后，它看起来像这样：

  

res / values-zh / strings.xml

当用户的语言设置为英语时，其中的资源将显示。