当从Netezza数据库读取数据时，PHP会将特殊字符替换为带有问号，仅在Linux

Question

我使用ODBC从使用PHP的Netezza数据库中读取数据。

系统：Red Hat Linux 7，Netezza ODBC驱动程序，unixODBC，已安装多个软件包的httpd。

数据库：IBM Netezza，数据存储为latin9（给出数据库配置，不能更改）。数据：

NAME
----
Frank
Fränk

当我用PHP从数据库中读取数据时，特殊字符被替换为问号（不是这些？在钻石中，这没关系）。 PHP代码：

$nz = odbc_connect('DRIVER={NetezzaSQL};SERVER=x.x.x.x;PORT=5480;DATABASE=database;','username','password');
$result = odbc_exec($nz, 'select * from CUSTOMERS');
while(odbc_fetch_row($result)) {
    echo odbc_result($result, 'NAME').'<br>'.PHP_EOL;
}

结果：

Frank
Fr?nk

到目前为止我尝试了什么：

• 当我使用str_replace（'？'，'X'，...）时，我甚至会得到FrXnk。这意味着ä成为一个真正的问号，字符串的进一步转换/编码（例如utf8_encode（））无济于事。
• DBS字符串中的选项：Client_CSet = latin9，Client_CSet = utf8，Server_CSet = latin9，Server_CSet = utf8，charset = latin9，charset = utf8等等没有帮助。
• PDO而不是odbc_connect（）产生相同的结果：Fr？nk
• 在使用XAMPP的Windows系统上，相同的代码可以正常工作。 odbc_result（）返回一个latin9编码的字符串，utf8_encode（）返回Fränk。
• 我也可以使用相同的ODBC连接在Linux系统上使用R. R正确读取Fränk。

对我来说很清楚，ODBC驱动程序正在运行并返回一个latin9编码的字符串。 Linux系统上的PHP正在进行一些内部转换，用问号替换字符。任何想法我能做什么？

PS：这不是“UTF-8一直到”的复制品。首先，我无法更改数据库编码。其次，在连接字符串中指定charset没有帮助。第三，它是一个Netezza数据库，而不是MYSQL，我不能使用任何那些MYSQL函数，Netezza在设置方面有点奇怪。但是，我找到了从数据库中正确检索数据的方法，只是Linux上的PHP不起作用。