如何覆盖WooCommerce短代码的输出？

Question

我正在研究Wordpress主题，我想更改[product_category] WooCommerce短代码的生成标记。我浏览了插件中的templates目录，但无法找到与此特定短代码相关的文件。

所以我的问题是，我必须将哪些文件复制到我的模板并修改以更改[product_category]的HTML结果？ （CSS修改已经完成，但我需要显示一个非常不同的HTML标记，我不想破解JS）。

最好不要用钩子重写整个函数，而是稍微更改原始HTML（例如，根据自定义元字段设置背景颜色）。