形式中的Django文本不是翻译

Question

我在forms.py中有以下代码：

def field_validate(self, request):
    try:
        id_exists(request, self["user"].data)
    except:
        self.add_error('user', ugettext_lazy("id is not available"))

问题是当我的'user'字段未在我的field_validate函数中验证时，错误以英语显示，但我整个项目中的其他文本正在翻译。使用ugettext_lazy和ugettext解决了这个问题。

我有什么遗失的吗？

TNX

Answer 1

整个问题是因为在django.po文件中，翻译上方有一个 #fuzzy ，阻止了翻译选项！