Question

我有2个本地化的字符串文件，一个用于罗马尼亚语，一个用于英语。在这两个文件中我都有这一行：

英文：

"invalidSum" = "Invalid amount"

罗马尼亚：

"invalidSum" = "Suma invalida"

我在这样的提醒中使用此消息：

  let titleAlert = NSLocalizedString("invalidSum", comment: "")

    let sumAlert = UIAlertController(title: titleAlert, message: nil, preferredStyle: .alert)
    sumAlert.addAction(UIAlertAction(title: "OK", style: .default, handler: nil))
    present(sumAlert, animated: true, completion: nil)
    }

然而，每当警报显示时，我都会收到消息＆＃34; invalidSum＆＃34;，而不是＆＃34;无效金额＆＃34;英语本地化和＆＃34; Suma invalida＆＃34;罗马尼亚语本地化。我做错了什么？

Answer 1

可本地化文件的名称应为“ Localizable.strings”。

Answer 2

解决了

我的问题是我在Main.strings文件中创建了这些新字符串（当你在Project Info中选择新语言时，Xcode会自动为你创建这些文件。

我必须创建2个名为＆＃34; Localizable.strings＆＃34;的新字符串文件。并将其本地化为英语，一本为罗马尼亚语。我将我写入Main.strings的字符串复制到Localizable.strings，现在它就像魅力一样。

Answer 3

将Localized.string文件重命名为Localizable.strings。就是这样。

Answer 4

就我而言，问题是格式不正确。该问题不会立即出现，而只会在下一次构建清理（或类似的tms）之后出现。因此，我发现文件末尾的行未翻译，但从头开始的行已翻译。而且我发现其中的一行看起来像

= "some value";

也就是说，根本就没有钥匙。而且构建过程没有错误。但是下面的所有行都没有翻译。

NSLocalizedString没有获得密钥的值

4 个答案: