Question

输出：期间：从11-Ê®¶þÔ-10到13-Ê®¶þÔ-10

以上输出来自如下行： FormatDateTime（'dd-mmm-yy'，dateValue）

IDE是Delphi 2007，我们正在尝试将我们的应用程序升级到中国市场。如何显示正确的字符？

随着设置转向印地语（印度），而不是有趣的角色，我有“？”。

我正在尝试使用ReportBuilder 11在报表上显示日期。

非常感谢任何帮助。

Answer 1

这些角色似乎是正确的，只有IMO才会被渲染错误。

这就是我所做的：

复制了OP提供的字符串（“11-Ê®¶þÔ-10到13-Ê®¶þÔ-10”）;
将其粘贴到带有CP 1252（Windows Latin-1）的空白纯文本编辑器窗口中并保存;
在浏览器中打开文本文件;
文本显示与浏览器选择相同的代码页相同，所以我打开了字符编码的自动检测，暗示内容是中文;
文本更改为“11-十二月-10至13-十二月-10”（希望您的浏览器在此处显示正确的中文字符，无论如何都会这样做）并且代码页更改为GB18030（然后我尝试了GB2312 ，但文字不会改变）;
好吧，我好奇并搜索了“十二月”，结果证明它代表“十二月”，非常适合上下文，除非月份名称已被混淆。

所以，这就是为什么我认为这是一个文本呈现（或者你称之为，我对这个术语不太确定）的问题。

编辑：当然，它必须与选择用于存储字符串的数据类型有关。如果函数结果是AnsiString并且变量是WideString，那么这些字符可能会转换为WideChars，因此它们不再是多字节字符的单字节组合，而是自己的多字节字符？至少那是当OP在这里发布时发生的事情。

我实际上并不知道，但如果是这样，那么我怀疑它们是否可以正确呈现，除非转换回来并作为AnsiString的一部分呈现。

Answer 2

另一种解决方案是使用TntControls。它们是一组增强的标准Delphi控件，支持Unicode。您必须浏览所有表单文件并替换

Button1: TButton
Label1: TLabel

与TTntButton，TTntLabel等。

请注意，就目前而言，不仅仅是中国人不会工作。尝试使用除标准欧洲集（拉丁语+压力标记等）以外的符号的任何语言，例如俄语。

但是

通过更换控件，您将解决问题的一部分。另一部分是在使用“string”或“AnsiString”和“char / pchar”或“AnsiChar / PAnsiChar”的任何地方，只能以默认系统编码存储字符串。

例如，如果您的系统编码（“非unicode程序的语言”）是EN / US，当您将它们分配给“string”变量时，俄语字符将被替换为问号：

a: WideString;
b: string;
...
a := 'ЯУЭФЫЦ'; //WideString can store international characters
b := a; //string cannot, so the data is lost - you cannot restore it from just "b"

要存储与系统编码无关的字符串数据，请使用WideString / WideChar / PWideChar 和相应的函数。如果你有

a, b: WideString;
...
a := UpperCase(b);

然后unicode信息仍会丢失，因为UpperCase（）接受“string”：

function UpperCase(const S: string): string;

您的WideString将转换为“字符串”（丢失所有国际字符），给予UpperCase，然后结果将转换回WideString，但已经太晚了。

因此，您必须使用Wide版本替换所有字符串函数：

a := WideUpperCase(b);

（对于某些函数，它们的宽版本不可用或调用不同，TntControls也包含一堆宽函数版本）

Answer 3

中国市场需要支持多字节字符集（WideChar或Unicode） Delphi 2007 RTL / VCL仅支持单字节字符集（RTL和VCL中对WideChar的支持非常有限）。

最简单的方法是升级到支持Unicode的Delphi版本（Delphi 2009是第一个支持Unicode的版本，目前的Delphi版本是Delphi XE）。

或者您需要更新所有组件以支持WideChar，并重写您需要WideChar支持的RTL / VCL部分。

- 的Jeroen

Answer 4

您是否在Windows中安装了Far East charset支持？在Windows pre 7（或Vista）中，默认情况下不会在西方版本中安装这些字符集，您必须在控制面板中添加它们 - ＆gt;区域定居点，IIRC
使用非Unicode版本的Delphi，不幸的是可以显示哪个字符取决于当前的代码页。例如，如果它不是中国的那个，则无法显示您需要的字符。实际显示的字符取决于您使用的代码在当前代码页中的映射方式。您可以使用多语言版本的Windows完全切换到您需要的语言环境，或者您必须使用Unicode版本的Delphi（从2009年开始）。

具有中文位置的FormatDateTime - 错误字符... Delphi 2007

4 个答案:

但是