I18n bootstrap-tour Ruby on rails

Question

我无法翻译我的标题和内容这是我的代码（locales / fr.yml）：

fr:
 select: Sélectionnez votre contenu
 content: Choisissez des photos au format paysage pour un meilleur. 

和我的js：

var tour = new Tour({
  smartPlacement: false, // does NOT work every time
  backdrop: true,
  steps: [{
      element: ".tuto1",
      placement: 'bottom',
      title: "<%= I18n.t('select') %>",
      content: "<%= I18n.t('content') %>" 
  }]
});


function startTour() {
  // Initialize the tour
  tour.init();
  // Restart from begining
  tour.restart();
  // Start the tour
  tour.start(true);
 }