为什么AppleScript显示对话框在Editor和Automator之间的表现如此不同？

Question

例如，为什么此脚本适用于 AppleScript编辑器但不适用于 Automator ？

display dialog "a lot of text just to break to line 4 whatever continuing... few more... argh... there!" with title "just a test" buttons {"Cancel", "Uninstall", "Continue"} default button 3 with icon caution

在Automator上评论 title 之后的所有内容，这就是我得到的差异：

如果可能的话，我想 标题以及 3行，但这些并不是我看来的唯一奇怪的不一致行为关于编辑器和 automator 之间的AppleScript的过去一小时。图标是另一个。

在实例中，我在Automator中尝试的错误是：

录制，问题如下：

1. 为什么？为什么哦，Apple，为什么？
2. 至少使 标题 有效吗？

Answer 1

问题的原因是Automator会导入terminologies of Applescript Studio，重新定义display dialog作为Panel Suite的一部分;该版本没有with title参数。您可以使用Applescript编辑器打开Automator来检查。 （使用文件→打开字典...）我同意这是Apple的一个愚蠢的决定：（

您可以使用

解决此问题

using terms from application "Finder"
    display dialog "a lot of text just to break to line 4 whatever continuing... few more... argh... there!" with title "just a test" buttons {"Cancel", "Uninstall", "Continue"} default button 3 with icon caution
end using terms from

来自Automator;这告诉Applescript的编译器使display dialog命令调用标准定义。