Question

我想使用csvFileLoader在Symfony2中实现翻译。在config.yml中，启用了翻译字段，并将语言环境设置为fr。我在控制器中编写了以下代码。

    $file = //file path eg: messages.fr.csv;
    $loader = new CsvFileLoader($file);
    $loader->setCsvControl(',');
    $x = $loader->load($file, 'fr');
    $translator = new Translator('fr',new MessageSelector());
    $translator->addLoader('csv', $loader);
    $translator->addResource('csv', $file, 'fr','messages');
    $translator->trans('Symfony is great');

以上代码工作正常。如果我在树枝中使用反式标记，则不会翻译文本。即使我添加了枝条扩展： -

    $loader = new \Twig_Loader_Filesystem("path to twig template file");
    $twig = new \Twig_Environment($loader);
    $twig->addExtension(new TranslationExtension($translator));

和代码在twig文件中

    {% trans %}Symfony2 is great{% endtrans %}

以上文字未翻译成树枝。我尝试使用.xlf文件然后它工作，但.csv文件转换不起作用。需要解决上述问题。

Answer 1

控制器：

/**
 * @Route("{_locale}/translate1")
 */
public function showTwoAction(Request $request) 
{
    $delimiter = ";";
    $enclosure = '"';
    $escape = '\\';
    $file = __DIR__.'/file_'.$request->getLocale().'.csv';      


    $translator = new Translator($request->getLocale(), new MessageSelector());
    $translator->addLoader('csv', new CsvFileLoader());
    $translator->addResource('csv', $file, $request->getLocale());
    $catalogue = $translator->getCatalogue($request->getLocale());
    $messages = $catalogue->all();

    while ($catalogue = $catalogue->getFallbackCatalogue()) 
    {
        $messages = array_replace_recursive($catalogue->all(), $messages);
    }

    return $this->render("PRIYACoreTranslateBundle:Default:translate.html.twig",$messages);
}

Twig：

{{ messages.Hi }}
{{ messages.Hello }}

翻译CSV文件

=＆GT;的 file_en.csv

"Hi";"Hi" "Hello";"Hello"

=＆GT;的 file_fr.csv

"Hi";"salut" "Hello";"Bonjour"

希望它有所帮助。

使用CsvFileLoader在树枝中进行Symfony2翻译

1 个答案: