Bundle.preferredLocalizations混乱

Question

preferredLocalizations的3 Bundle令人困惑，以至于我有这么多问题：

1. 为什么2 preferredLocalizations方法是类方法，但是继续讨论某些未指定的特定包，就好像它们是在某个单独的Bundle实例上调用一样？

   • preferredLocalizations(from:)：a bundle object和the bundle究竟是什么？

     1.   

        从指定列表中返回一个或多个本地化，捆绑对象将用于查找当前用户的资源。

     2.   

        一组NSString对象，每个对象都指定捆绑支持的本地化的语言ID。

   • preferred​Localizations(from:​for​Preferences:​)：the specified bundle和the receiver’s bundle究竟是什么？

     1.   

        在给定指定的包和用户的语言首选项的情况下，返回包对象更喜欢的本地化。

     2.   

        一组NSString对象，每个对象都标识接收者的捆绑中的本地化。这些字符串根据指定的首选项在数组中排序，并取自localizations Array参数中的字符串。如果捆绑中没有可用的首选本地化，则此方法将返回其中一个捆绑本地化。

2. 为什么preferredLocalizations(from: localizations)会返回与preferred​Localizations(from: localizations, ​for​Preferences:​ nil)相同的结果？如上所述，阅读他们的文档并不能提供帮助。当然，他们看起来像这样设计，但实际上不是：

   // Locale.preferredLanguages: ["es-CN", "ja-CN", "zh-Hans-CN", "en-CN", "he-IL"].
   let localizations = ["de", "en", "es", "fr", "it"]
   print(Bundle.preferredLocalizations(from: localizations)) // ["en"]
   print(Bundle.preferredLocalizations(from: localizations, forPreferences: nil)) // ["es"]
   

Answer 1

参考文献并不是那么好; Technical Note 2418更好地解释了它。

具体来说，它说

  

请注意，Bundle.preferredLocalizations（from :)会将结果限制为Bundle.mainBundle（）支持的本地化，或Bundle.mainBundle（）。localizations（）的返回值。如果你想匹配一组不同的语言标识符，请使用Bundle.preferredLocalizations（from：forPreferences :)，它不依赖于mainBundle的本地化，而只依赖于传入的两个参数。

所以，

• 如果您使用Bundle.preferredLocalizations(from:)，则首先根据为主要包（Bundle.main.localizations）定义的本地化过滤您提供的本地化列表。
• 如果您使用Bundle.preferredLocalizations(from:forPreferences:)，则可以使用您提供的列表。

在您提供的示例中，Bundle.preferredLocalizations(from: localizations)返回["en"]。这可能是因为您的应用没有定义任何版本的西班牙语（“es”）。如果您向项目添加西班牙语本地化，则应返回["es"]，因为“es-CN”列在“en-CN”之前。