使用Netbeans 6.9.1我的单元测试没有问题。使用junit（4.8.2，它似乎与Netbeans使用的版本相同），测试在命令行上失败。
失败与这一行有关：
assertEquals("x doit être >= 10 et < 100, était la suivante: 1 000", messages_fr.between("x", 10, 100, 1000));
在命令行上，消息显示为：
xdoit├-tre＆gt; = 10 et＆lt; 100，├⌐taitla suivante：1á000
我对正在发生的事情感到茫然。我知道千位分隔符不是空格而是0XA0，没有问题，但Netbeans和命令行对此有不同意见这是一个真正的问题。
我正在使用ant 1.8.1，它也是与Netbeans相同的版本。它发生在OS X（10.6.5）和Windows 7上。我仍然需要检查Ubuntu 10.10。
为什么它在Netbeans中运行但在ant中没有命令行？
答案 0 :(得分：2)
请注意输出中的不一致：ê和é看起来像UTF-8显示为CP437，而不间断空格看起来像Windows-1252显示为CP437。
让我们撇开控制台编码（CP437）与系统编码（Windows-1252）不匹配的事实。然后我假设正确表示了无中断空间，因为它来自运行时库。这意味着表示消息的UTF-8是一个错误。也许您的消息模板存储在UTF-8中，但加载为Windows-1252。如果此模板存储在代码中，则需要将编译器编码设置为UTF-8。
答案 1 :(得分：1)
我认为你的问题是编码。您可以尝试更改Java类的编码（从ISO到UTF或反之亦然）。
如果这不起作用，您可以尝试配置Ant以使用与Netbeans相同的编码。
如果这也不起作用，您可以尝试编写一种方法，将您的邮件转换为另一条没有特殊字符的邮件。
在西班牙，我们遇到了同样的问题，很多时候我们写的每一个字符串都没有特殊的字符（不是最好的解决方案，但它有效）。