Question

我有一个带有多个本地语言环境文件夹的Django应用程序，存储在基本目录的翻译文件夹中：

translations/public/locale/{en,fr}
translations/portal/locale/{en,fr}
translations/terminology/locale/{en,fr}

LOCALE_PATHS中的相应条目：

LOCALE_PATHS = (
  os.path.abspath(os.path.join(BASE_DIR, 'translations', 'public', 'locale')),
  os.path.abspath(os.path.join(BASE_DIR, 'translations', 'portal', 'locale')),
  os.path.abspath(os.path.join(BASE_DIR, 'translations', 'terminology', 'locale')),
)

一切正常，但我不知道如何告诉makemessages将输出放在哪里。我在源代码中没有看到任何相关参数。我倾向于将文件放在其他地方，例如：

% bin/dev/manage.py makemessages -o .../derived_translations

如何控制或至少确定输出文件的放置位置？

Answer 1

它在makemessages的帮助中说得对：

在当前目录的整个源树上运行并完全取出标记为翻译的字符串。它创建（或更新）消息文件 conf/locale （在django树中）或 locale （用于项目和应用程序）目录。您必须使用--locale之一运行此命令， --exclude，或--all options。

因此，您可以访问 conf/locale 或 app_name/locale 目录。

至于自定义输出目录，如果没有编写makemessages.py的自定义版本

，它看起来就不可能

Django如何决定将makemessages的输出放在哪里？

1 个答案: