Question

我正在开发一个JavaScript应用程序，到目前为止我的所有字符串都以纯文本形式输入。

这开始变得非常hacky（我习惯了gettext）所以我更喜欢将它们全部包装在像{{translatable_string}}这样的东西中，并且只需要搜索/替换它们在构建步骤中。

所以，我的问题是;是否有一个泛型（没有特定于框架的角度gettext或类似的东西）gettext replacer在那里？

显然，它甚至不必以任何方式连接到JavaScript，您应该能够在任何文件类型上运行它并且{{translatable_string}}：s被翻译

Answer 1

您可能需要考虑使用gulp-replace。正如他们在this answer中所解释的那样，您应该能够使用它来查找和替换流中所需的任何字符串。

Answer 2

如果您的应用可以动态生成页面内容，我建议为您的翻译建立一个字符串数据库。从英语开始或以正常情况为准，但如果没有强大的系统，则需要本地化内容是一个棘手的问题。可以使用简单的MongoDB表来存储内容，当应用程序需要接口时，可以使用正确的本地化字符串加载它。例如：

if(err) alert("Please turn off caps lock");

可能会成为：

if(err) alert(Please_turn_off_caps_lock.English);

如果您需要使用gulp构建静态页面，则与gulp-replace结合使用的数据库听起来很有趣。使用gulp-data来调用和打包字符串，然后您可以将其提供给gulp-replace并更改文件。数据库或文档存储的可扩展性使您可以扩展本地化，而无需一直攻击单个文件或树。

Answer 3

尝试gulp-gettext-parser。

var gettext = require("gulp-gettext-parser");
var rename = require("gulp-rename");

gulp.task("gettext", function() {
   return gulp.src("src/**/*.js")
      .pipe(gettext())
      .pipe(rename("bundle.po"))
      .pipe(gulp.dest("dist/"));
});

Answer 4

也许你需要的是 mustache.js ，看看：https://github.com/janl/mustache.js/

我不习惯使用小胡子，但我必须在完成它的项目中做一些更新，我对它的功能感到惊讶。

如果你熟悉jade（现在改名为哈巴狗），你会发现类似的东西，但最后，你不会被迫只生成html文件，你可以生成任何类型的文本文件。

此博客可能有助于理解其他一些模板语言与Nodej之间的差异：https://strongloop.com/strongblog/compare-javascript-templates-jade-mustache-dust/

Gulp翻译JS的任务

4 个答案: