Question

作为程序员，Rails I18n非常适合翻译。

但有些客户更愿意在我们为他们制作的i18n文件中发表意见，所以我们希望通过Excel发送“扁平”版本，以便他们完成。

例如，而不是发送

en: 
  sessions:
    new:
      login: "Ingresa"
      signup: "Regístrate"

我们想拥有它

en.sessions.new.login  "Ingresa"
en.sessions.new.signup "Regístrate"

哪种方法最好？

Answer 1

可以在此处检查扩展版本：https://repl.it/Dg4U/0

当您要求翻译时，I18n会为您提供内容或哈希。

所以你的开始哈希可以是

I18n.t('.') # The root element

然后您可以应用此代码

results = []

def squash(previous_key = '', h)
  h.each do |key,value|
    this_key = "#{previous_key}.#{key.to_s}"
    if value.is_a? Hash
      squash(this_key, value) 
    elsif value.is_a? Array
      results << "#{this_key}: #{value.inspect}"
    else
      results << "#{this_key}: #{value}"
    end
  end 
end

squash 'en', I18n.t('.')

您可以根据需要使用结果数组来使用它。我只是将它打印在屏幕上并粘贴在Excel中。

如何压扁导轨i18n文件

1 个答案: